Lets start with the basic introduction inside a company.
紹介する (しょうかいする) - Introducing Oneself
- はじめまして(How do you do?)
Scenario :
ラオさんが取引先の人と話しています。
ラオさんは取引先の人に何をあげますか。
会話(Conversation) :
ラオ ： はじめまして。本田商事のラオと申します。よろしくお願いします。
松本 : 松本です。こちらこそよろしくお願いします。
ラオ : あの、これ、カナダのお菓子です。みなさんでどうぞ。
松本 : あ、すみません。
English :
Scenario :
Mr. Rao is talking to a female client.
What will Mr.Rao give her?
Conversation :
Mr.Rao : How do you do?I am Rao from Honda corporation.Its nice to meet you.
Ms. Matsumoto : I am Matsumoto. I hope we can work well together.
Mr.Rao : There are some sweets from Canada. I hope you enjoy them with your staff.
Ms. Matsumoto : Thank you.
2 . よろしくお願いします
scenario :
山田さんが上司と取引先に行きました。
取引先の人の名前は何ですか。
会話 (Conversation) :
渡辺 ： ああ、佐藤さん。
佐藤 : あ、渡辺さん、どうも。
渡辺 : 今度、うちの営業部に配属された山田です。
山田 : 山田ともうします。
渡辺 : こちら、山川物産の佐藤課長です。
佐藤 : 佐藤です。よろしくお願いします。
山田 : こちらこそよろしくお願いします。
English :
scenario :
Mr. Yamada is visiting a client with his superior.
What is his client's name?
Conversation :
Mr. Watanabe : Oh, Mr.Sato.
Mr. Sato : Oh, Mr. Watanabe. Hello.
Mr. Watanabe : (I'd like you to meet a colleague of mine.) This is Mr. Yamada.
She has just been assigned to our Sales Department.
Mr. Yamada : My name is Yamada.
Mr. Watanabe : This is Mr. Sato, the section manager of Yamakawa Trading.
Mr. Sato : My name is Sato.
Mr. Yamada :
3.がんばりたいとおもいます。
scenario :
山田さんがオフィスでスピーチをしています。
山田さんはどこから来ましたか？
会話 (Conversation) :
山田: 総務部から参りましたラオです。マレーシア人です。
入社してからずっと総務部にいました。
営業の仕事は初めてですが、がんばりたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。
English:
Scenario:
Conversation:
Mr. 山田 : My name is Yamada, from the general affairs Department.
I am a Malaysian. I have been working at general affairs since I joined the company.This is my first time working in Sales, and I will try to do my best.
(I hope we can work well together.)
意思を表明する。 (Expressing One’s Intentions)
1. またかけます。
Scenario:
ラオさんが取引先に電話をしています。
ラオさんはこれからどうしますか？
会話：
取引先 : はい、ABC物産でございます。
ラオ ： 本だ商事のラオと申しますが、
小林さんは、いらっしゃいますか。
取引先 ： 申し訳ございません。
だだいまべつの電話にでておりますが、
ラオ： そうですか。
それでは、またかけます。
English:
Scenario:
Mr. Rao is calling a client.What will Mr.Rao do afterwards?
Conversation:
Client : Good Morning. ABC Trading.
Mr. Rao : (Hello).This is Rao of ABC Corporation.
(I ‘d like to speak to Mr. Kotoyashi,please.)
Client : I’m sorry.Mr. Kotoyashi is on another line at the moment.Mr. Rao : I see.I will call back later. Thank you. Good Bye.
1. 説明させていただきます。
Scenario:
社内で会議をしています。
ラオさんはどの資料から説明を始めますか。
会話：
同僚: まず、来月の展示会について検討したいとおもいます。
お手もとの資料をご覧ください。
えーと、スケジュールがかいてあるものです。
では、ラオさん、説明をお願いします。
ラオ：はい。では、説明させていただきます。
English:
Scenario:
An in house meeting is being conducted.
Which agenda will Mr. Rao begin with his presentation?
Conersation:
Co-worker : First of all, I’d like to discuss next month’s exhibition.Please take a look at the agenda (we have handed out), the one on the schedule.Mr Rao,(will You give us an outline of the schedule, Please?)
Mr. Rao. (Let me get started,) then.
